Ubuntu est un univers hybride où se côtoient l'ancien univers (la ligne de commande) et le nouvel univers (l'interface graphique).
Dans mon cas, les automatismes de l'interface graphique ne marchant pas : impossible de monter mon disque dur via Nautilus ou même via l'application "Disques" qui est dans le groupe d'applications "Utilitaires" (applications installées de base), je suis allé voir en ligne de commande.
Pour ceux que cela intéresse, la commande à utiliser est "mount". Voir ici pour détails :
https://doc.ubuntu-fr.org/mount_fstab#la_commande_mount
Cela n'a pas davantage fonctionné.
Par contre cela a fourni un message d'erreur qui donnait la solution :
"Error mounting /dev/sdb1 at /media/disco (...) Failed to mount '/dev/sdb1': Input/output error
NTFS is either inconsistent, or there is a hardware fault (...) run chkdsk /f on Windows
then reboot into Windows twice. The usage of the /f parameter is very important!"