merci Michel pour cette reponse.
j'aurais du rajouter que je suis en Lubuntu 18.04 histoire d'etre clean.
nous sommes d'accord sur la version en cours.
je suis alle sous synaptic pour modifier le lien de telechargement par ce que tu avais donne, a savoir:
apres avoir lancer la mise a jour des depots sous synaptic, j'ai le message suivant:
Le dépôt http://download.opensuse.org/repositories/home:/hawkeye116477:/waterfox/xUbuntu_18.04 Release Release n'a pas de fichier Release.
Release Release n'a pas de fichier Release me laisse sous entendre que cela appelerait un repertoire Release dans lequel se trouverait un fichier Release sur le depot en ligne et effectivement il n'y en a pas.
Release ne devrait pas etre pour distribution dans synaptic mais alors quoi?
j'essaie de me creuser la tete sans succes.