J'ai fini par trouver la cause du problème sur
https://communities.vmware.com/message/2761833#2761833
Il fallait activer l'historique des fichiers récemment ouvert. J'ai mis à jour la doc :
https://doc.ubuntu-fr.org/vmware_player#la_liste_des_machines_virtuelle_reste_vide