Pour passer le clavier en AZERTY, tape cette commande dans un terminal :
setxkbmap fr
Mais comme tu es en QWERTY, tape comme ceci : setxkb,qp fr
Donc tu as retrouvé tes fichiers mais tu n'as pas les droits pour les copier ? Pour avoir absolument tous les droits donc pouvoir les copier, tu peux ouvrir le gestionnaire de fichiers en administrateur. Seulement j'ignore quelle est la commande pour le faire sur Elementary OS :
Essaye cette commande :
pkexec pantheon-files
Et si ça ne marche pas :
sudo apt install gksu
gksudo pantheon-files
ATTENTION : Tu ouvriras l'explorateur de fichier avec tous les droits. Donc tu n'auras pas le droit à l'erreur si tu fais une mauvaise manip'