Tu as utilisé l'appli disques pour créer ton montage de partition ? Pourquoi pas… ça a l'air ok. Attention cependant : ça coincera le jour où tu tenteras de brancher un DDexterne ou une clé USB qui s'appellerait aussi Data.
La façon d'éteindre windows ? Il faut désactiver le démarrage rapide et toute autre forme d'hibernation qui empêcherait d'accéder à la partition win.
Recommençons à presque zéro, comme le suggère Kamaris :
sudo apt remove --purge firefox
rm -r ~/.mozilla
mais aussi jeter un œil dans le dossier
~/snap et y effacer ce qui concernerait Firefox.
Puis
sudo apt install firefox
Et lance Firefox.
Laisse le faire sans chercher à utiliser un autre profil que celui qui doit se créer par défaut - faudrait déjà s'assurer que ça marche normalement comme ça.
Si oui, on aura un fichier
profiles.ini d'aplomb qu'on pourra modifier l'esprit tranquille.
Donc si FF se lance normalement, montre
cat ~/.mozilla/firefox/profiles.ini
