Bonjour olostar,
est-ce qu'il ne manquerait pas un deuxième "0" à la fin de ta ligne fstab ??
//192.168.3.47/Volume1/Archives /mnt/nas2Archives nfs _netdev,defaults 0 0
au lieu de :
//192.168.3.47/Volume1/Archives /mnt/nas2Archives nfs _netdev,defaults 0
A part ça, perso je tenterais un montage manuel, avec quelque chose du genre :
mkdir /chemin/de/home/test_nas
sudo mount -t nfs -o rw 192.168.3.47:/Volume1/Archives /chemin/de/home/test_nas
/chemin/de/home étant bien entendu à adapter.
Le message d'erreur devrait être plus explicite.
Bon courage pour la suite,
Donut