Exemple:
Vous pouvez faire ca sur un ext4 dans le meme dossier.
cover.txt
cOVer.txt
CovEr.txt
Vous ne pourrez pas créer la meme chose sur du NTFS ou y copier les fichiers ci-dessus. Meme si vous pouvez créer un des fichiers et voir ces changements de casse à l'affichage.
Je ne vois pas de bug dans virtualbox.
Le message d'alerte de KDE Neon est en effet perturbant ( on n'écrase pas, on renomme).
C'est peut lié à la facon de procéder, copie avec le nouveau nom puis suppression de l'ancien nom ( c'est juste une idée).