Bonjour!
100% Snap, pour sûr, j'ai toujours eu des problèmes à accéder à des fichiers sur d'autres partitions, dès lors que c'était un logiciel snap et que cette partition n'était pas celle de la racine du système.
Malheureusement la solution du sudo nautilus + donner tout les droits à tout le monde est l'une des pire. sudo nautilus va bousculer tout le système, car tu n'étais pas censé utiliser sudo avec cette application, cela pourra entraîner des problèmes pires plus tard. Donner tout les droits à tout le monde est très mauvais aussi, car c'est une faille de sécurité, n'importe qui pourra exécuter un fichier malveillant à ton insu (même si pas en root).
Je me souviens que quelqu'un avait trouvé une solution pour ce conflit avec Snap (peut être toi Qid, avec Firefox Snap).
EDIT: D'ailleurs, c'est un problème que tu as déjà rencontré, cf:
https://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=2041092 et on t'as donné une solution qui marchait bien, c'est dommage de ne pas avoir continué sur cette voie
