Merci pour la réponse,
"le système reconnait les formats de fichiers qui lui sont reliés" : le problème est là précisément, le fichier n'apparaît pas quand je vais le chercher sur le disque dur externe...
j'ai consulté et suivi les différentes informations relatives aux problèmes éventuels (reconnaissance de l'USB, etc., ...sur la page consacrée
https://doc.ubuntu-fr.org/virtualbox) ; malgré tout, le fichier reste "invisible" pour virtualbox, même quand il est copié sur DD...et paradoxalement, par un clic droit sur le fichier en question, "ouvrir avec virtualbox" apparaît dans le menu....
je suis largué...
