Via
nautilus le gestionnaire de fichier de base livré avec gnome
Ouvrir nautilus
Faire Ctrl+l (c'est un L minuscule pas un i majuscule)
écrire
sftp://le_nom_de_ton_serveur.ton_domaine.fr
entrer ses identifiants
Parcourir les fichiers, ouvrir et éditer les fichiers en cliquant dessus, glisser déposer, bref on s'en sert comme en local, tant qu'on a les droits sur les fichiers du serveur distant bien sur.