Je suis archéologue.
Nan, en fait, comme je recherchai comment ajouter l'option "supprimer', et que google donne "en ce qui concerne le site ubuntu" comme liens uniquement des raccourcis clavier (dont ce vieux sujet). Je crois que ça peut faciliter la recherche pour quelqu'un d'autre.
Tiens je vais même ajouter : pour activer cette option sans utiliser la console :
Pour supprimer sans passer par la corbeille il vous faut lancer Nautilus (en gros ouvrir un dossier quelconque avec le navigateur de fichier d’Ubuntu), aller dans Éditions -> Préférences. Dans l’onglet Comportement, cocher l’option Inclure une commande Supprimer qui ignore la Corbeille.(source :
http://www.web-petit.com/ubuntu-supprimer-sans-passer-par-la-corbeille)