Un pavé numérique est utilisé pour taper des nombres, souvent avec décimales. Le point en France devrait être une virgule.
La solution simple que j'ai adopté définitivement sur Xubuntu :
Commande pour utiliser la touche suppr comme séparateur décimal (un point dans le système, virgule dans libre office ou d'autres logiciels comme la calculatrice. Cette configuration devrait être celle par défaut dans la version française.)
xmodmap -e 'keycode 91 = KP_Delete KP_Decimal'
Cette commande est volatile et disparaît à chaque nouvelle session. Elle peut-être automatisée à chaque démarrage de Xubuntu en la plaçant dans : <Menu> <Gestionnaire de paramètres> <Session et démarrage> <Onglet : Démarrage automatique> <Ajouter>.
Ça fonctionne dans toutes les versions de Xubuntu jusqu'à la 6.2.6.2 y compris et probablement la 6.3. Disposition du clavier : Français (Variante).