Quand une commande ne retourne rien c'est qu'elle a a été exécutée avec Succès. Si tu as modifié l’appartenance du répertoire /media/$USER tu n'as rien modifié, ce répertoire appartient déjà à l'utilisateur. C'est le sous-répertoire qu'il faut modifier /media/$USER/
point-de-montage.
Branche ta clé et poste le retour de
ls -l /media/$USER
