tty2 n'est pas un display X11, c'est une console, généralement on n'a qu'un seul display et c'est :0
Tu peux par exemple, depuis tty2, faire
DISPLAY=:0 xfce-terminal
ou (puisque c'est apparemment le but de l'option)
xfce-terminal --display=:0
Avec X11 le concept de "display" renvoie à un terminal physique, généralement un ensemble [souris + clavier + écran(s)]
Plusieurs displays peuvent exister dans le cas des énormes systèmes avec plusieurs terminaux physiques, mais c'est excessivement rare
