Bon, donc j'ai regardé un peu ça, et je pense que pour la compilation ça va être galère.
Le code est assez vieux, des trucs ont changé de place, et il faudrait apparemment se lancer dans l'édition de certains fichiers source pour que ça marche. Sans même parler du jeu de piste ensuite pour satisfaire les dépendances…
Bref, je crois que le plus simple est de télécharger l'exécutable windows, puis de le faire tourner sous wine. L'exécutable en question se trouve par exemple là :
https://www.portalprogramas.com/tuxfisher/
Tu le télécharges, puis tu installes wine par
sudo apt install wine
Et enfin tu installes tuxfisher par
wine ~/Téléchargements/tuxfisher.exe
si l'exécutable windows a bien été mis dans le dossier « Téléchargements » de ton home, sinon tu adaptes le chemin ci-dessus.
Cette dernière commande va lancer l'installation de tuxfisher dans wine, comme ça le ferait sous windows, donc tu te laisses guider.
Et après ça, tu dois pouvoir lancer tuxfisher par
wine ~/'.wine/drive_c/Program Files (x86)/TuxFisher/TuxFisher.exe'
si tu as installé tuxfisher dans le dossier par défaut, sinon il faut adapter le chemin ci-dessus. Si jamais tu as un problème à ce niveau, tu n'auras qu'à revenir ici, on verra ça.
J'ai fait cette install dans une machine virtuelle xubuntu 19.04 vierge mais à jour, et ça a marché sans rien nécessiter d'autre (j'ai le son et l'image dans tuxfisher, et je peux jouer).