Après avoir bien galéré, la solution :
Installer nginx sur la machine qui héberge Mpd.
Créer un lien symbolique entre /var/www et le dossier qui contient la musique :
ln -s /media/raspberry/Musique /var/www/music
Dans Mpdroid => Chemin vers la musique :
adresse_IP_du_serveur_Mpd/music
Chez moi ça donne
http://192.168.0.20/music
Il faut aussi éditer /etc/mpd.conf et ajouter la ligne suivante à la fin du fichier :
max_output_buffer_size "16384"
on redémarre Mpd et Nginx et pof ! Les pochettes apparaissent.
