Il n'y a pas de raisons que tu voies directement les disques. Ton NAS embarque un OS linux qui gère le montage du RAID et c'est le FS présent dans celui-ci qui peut être monté par un partage du type que tu désires (NFS, Samba etc…).
Tu peux éventuellement essayer de lancer testdisk (qui affiche aussi les fichiers supprimés d'une partition ext) directement sur le device raid de ton nas, mais je ne suis pas du tout sûr que ce soit possible… Ce serait quelque chose du genre :
sudo testdisk root@adresseIP:/dev/mdX
en remplaçant ce qui va bien…
EDIT : le plus souvent ce sont d'ailleurs des dossiers qui sont partagés, et non pas le raid lui même…
EDIT 2 : warning, en faisant des montages tu réalises des écritures sur tes disques, et c'est de nature à t'empêcher de récupérer tes fichiers supprimés si c'est encore possible.
