moko138 a écriterresse,
le merlu a-t-il lu nos réponses, d'après toi ?
Je crois qu'à ce stade, si le vidage de la corbeille (apparemment, c'est bien elle qui remplit le volume) ne s'effectue pas, il faudrait nous donner des informations tangibles pour mieux appréhender le problème.
Déjà, le retour des commandes "de base" permettant de voir le contenu d'un volume ou d'un répertoire serait appréciable :
** pour lister les volumes montés
mount | grep "/dev/sd"
** repérer le volume correspondant à la clé USB dans la liste
ls -la <point_de_montage de /dev/sdXY> ** où XY sont la lettre et le chiffre (/dev/sdc2 par exemple)
** selon le cas, descendre dans l'arbo des répertoires
Ceci afin de voir quels sont les objets contenus et les droits et propriétés de ces objets...