D'accord, donc ton ssd est bien en /dev/sda, il fait 224 gigas et contient la partition racine, entre autres :
sda 223,6G disk
├─sda1 512M part vfat /boot/efi
├─sda2 169,5G part ext4 /
├─sda3 1M part
├─sda4 37,6G part ext4
└─sda5 16G part swap
Et ton hdd est bien /dev/sdb, avec une partition /dev/sdb4 de 1000 gigas (ou presque), sur laquelle tu souhaites écrire.
Or cette partition est déjà montée :
└─sdb4 931,7G part ext4 /media/maamon/1000go
Donc pour écrire dessus, il te suffit d'écrire dans le répertoire
/media/maamon/1000go (et non pas dans
/media/maamon, qui pointe effectivement vers ton ssd, et plus précisément vers /dev/sda2).
Dans le terminal, tu peux faire
ls -al /media/maamon/1000go
pour voir le contenu de la partition /dev/sdb4.
C'est plus clair ?
