Bonjour
Orgyen et bienvenue. Je ne comprends pas bien tes questions, il faudrait préciser un peu pour qu'on puisse t'aider. Tu parles de "serveur mail" mais il s'agit plutôt d'un client j'imagine ? MAILO c'est quoi, tu as un lien ?
Pour mettre un raccourci sur le bureau, tu as
une explication ici.
Quand à passer de Xubuntu à Windows rapidement, je ne vois pas d'autre solution que d'installer l'un DANS l'autre et non pas en parallèle. Ceci peut être fait grâce
aux machines virtuelles, mais ce n'est pas forcément simple à installer.