Roschan a écritRemplir un formulaire, ça n'a pas grand chose à voir avec l'idée d'éditer un fichier .tex lorsqu'Okular ouvre le pdf associé à celui-ci. Je crois que tu t'es perdu sur une fausse piste.
As-tu enregistré les modifs ? ("fichier > enregistrer" je suppose)
Aussi ridicule que ça paraisse, as-tu essayé de faire "imprimer dans un fichier PDF" pour ensuite vérifier que ce PDF correspond aux attentes et enfin imprimer ce PDF avec l'imprimante ?
Oui bien sûr (je l'ai précisé dans mon post) pour être plus clair : " je veux simplement ouvrir un pdf, remplir les champs, l'enregistrer en pdf et l'imprimer !!" ce qui était possible sous MS avec simplement un lecteur sans passer par la version payante d'Adobe !