Perso, ce genre de rapport, je le fais en markdown avec Ghostwriter ou Marp en général - j'utilise aussi
gedit et l'extension de Roschan
Pour convertir, il y a sûrement une commande pandoc, mais par flemme j'utilise
https://tableconvert.com/
Ensuite je sors çà en pdf ou en html suivant les destinataires.