Retour à Lubuntu 12.04 en désactivant les mises à jour tout fonctionne. (...)
Q4OS
Finalement, laquelle des deux reste en place ?
Si c'est Lubuntu 12.04, comme "lxtask" le suggère, vois
[doc]old-releases[/doc], § "installer des logiciels dans une version en fin de vie" (je croyais l'avoir signalé, mais je ne le vois pas).
Quant au "truc chargé pour vérifer les mises à jour", désinstalle-le, ça n'empêchera pas apt-get de fonctionner à ta demande.
Et top consomme beaucoup moins que lxtask !