Ah, c'est ce que je soupçonnais, c'est un "faux" dépôt qui gère une installation manuelle. Tu as essayé d'installer le pilote proprio ? est-ce que tu as un dossier amdgpu-pro-local dans /var/opt ?
Et éventuellement, un deb qui aurait été généré :
apt-cache policy amdgpu*
Et pendant qu'on y est, si tu vas dans Logiciels & Mises à jour → onglet Pilotes additionnels, qu'est-ce que tu as de sélectionné ?
Le PPA X-swat est un dépôt tiers, géré par les développeurs d'Ubuntu, qui propose des mises à jour de Mesa et du serveur X.
A priori, il a été remplacé par le PPA graphics-drivers mais je n'en suis pas sûr à 100%. En tout cas, le PPA X-swat n'a plus qu'une branche Bionic (18.04) et Disco (19.04, obsolète).