Salut,
Pour les logiciels en double, probablement certains ont été installés via snap.
Pour le savoir :
snap list
Pour supprimer les paquets snap de Libre Office :
snap remove libreoffice
Et pour avoir LO en français :
sudo apt install libreoffice-l10n-fr