@kamaris: les options alt-force-h264 et audio-delay ne sont pas reconnues. Et pour audio-codec, il faut indiquer "lame" pour du MP3. Pas évident à trouver car ce n'est pas indiqué dans l'aide (option --help).
La solution m'a été donnée sur un autre forum dédié à avidemux (
https://avidemux.org/smif/index.php), ici
https://avidemux.org/smif/index.php/topic,19036.0.html.
Le contributeur (eumagga0x2a) indique que le wiki officiel est "extremely outdated" et que pour passer des options telles que audio-delay, il faut un script python, joué ensuite dans la commande linux. Exemple:
avidemux2.7_cli --load file.avi --video-codec x264 --audio-codec Faac --output-format MKV --run avidemux_essai.py --save file.mkv --quit
avec avidemux_essay.py (pour l'audio-delay)
adm=Avidemux()
adm.audioSetShift(0,1,220)
Voilà, c'est tout mais c'est très utile.
Petite astuce pour obtenir les commandes python: dans l'interface graphique, charger la vidéo, configurer les conversions vidéo et audio puis Fichier / Project Script / Sauvegarder comme un projet. Ensuite, il suffit de lire ce fichier pour voir quelles options utiliser.
Merci et bonne fin de soirée.
FF78
Ps: comment contacter les contributeurs du wiki ubuntu avidemux pour leur communiquer ces éléments?