Pourquoi tu parles de fichier iso ?
Le lien du projet que tu indiques fourni le programme au format deb pour Ubuntu ce qui est logique donc tu l'installe sur ta Ubuntu comme n'importe quel paquet debian (tu récupères les 3 paquets debian fourni et t'installes tout simplement).
sudo apt install ./fah*.deb
(ou avec "dpkg -i" suivi d'un apt install -f)