Il avait fini avec wineboot quand tu as relancé le setup ? Je vois une erreur bizarre au début. Si le terminal est bloqué, tu dois pouvoir interrompre la commande en cours avec ctrl + C.
Dans le doute, recommence :
1) ferme le terminal ;
2) supprime à nouveau le dossier .wine ;
3) ouvre un terminal et lance
wineboot : il devrait ouvrir une fenêtre "configuration de Wine en cours" ou un nom dans le genre, puis te proposer d'installer Mono (oui), puis Gecko (oui) et finalement, au bout d'un moment, la fenêtre de config va se fermer et il va te rendre la main dans le terminal.
À ce moment-là seulement, quand il a vraiment fini de configurer Wine, relance le setup de SketchUp.
Donne-moi aussi le retour de :
apt-cache policy winbind winbind:i386
Accessoirement, est-ce que tu aurais un lien pour télécharger le setup de SketchUp que tu as ? Ça me permettrait de faire quelques tests de mon côté pour voir si on peut le faire tourner avec Wine (ce qui est loin d'être sûr).