Le jeu est en plein écran ou en fenêtré ? càd, est-ce qu'il y a une barre de titre de fenêtre qui pourrait expliquer le décalage ?
Sinon, si tu ne peux pas redimensionner la fenêtre et que tu n'as pas accès aux options du jeu pour changer la résolution, tu peux essayer de passer la bonne en paramètre au lancement. Dans Steam, clic droit sur le jeu dans la liste à gauche → Propriétés → Définir les options de lancement et essaie de mettre les options -w (largeur) et -h (hauteur) qui correspondent à l'écran. Par exemple, s'il est en 1920 × 1080 :
-w 1920 -h 1080
Ça ne marchera pas avec tous les jeux mais ça devrait avec les jeux Source (que ce soit CS 1.6, CS:GO ou les autres jeux de Valve).
