Si l'option n'est pas dans le BIOS, c'est que celui-ci ne la propose pas et, effectivement sur les vieux laptops elle n'existait peut-être pas.
Je ne connaissais pas EasyBCD, OK, c'est un gestionnaire de démarrage. Dommage que cela ne résolve pas le problème.
L'image dans le post #4 ne s'affiche pas 😐
Il doit y avoir un cafouillage dans le GRUB qui empêche la détection de Lubuntu.
Il y a peut-être des informations importantes
ici, c'est la page de la cohabitation Windows/Linux