Normalement, Vulkan est supporté par ton GPU. En revanche, c'est possible que les biblis ne soient pas installées par défaut. Essaie de les installer :
sudo apt-get install libvulkan1 libvulkan1:i386
Si elles ne l'étaient effectivement pas, tu devrais pouvoir réactiver DXVK.
Ton problème est tout de même étonnant, ça fait un bout de temps que Lutris propose DXVK par défaut. Tu ne l'avais pas mis à jour depuis longtemps ?
Et pour passer un sujet en Résolu (s'il l'est effectivement), il faut modifier le premier message pour ajouter [Résolu] dans le titre manuellement.
