Bonjour,
Est-ce que tu as bien la dernière version, car visiblement il n'y a encore pas si longtemps possible avec debian mais pas avec Ubuntu sans modification, mais là ça semble corriger sur cette version mate.
https://ubuntu-mate.org/ports/raspberry-pi/
Après normalement tu n'as pas de configuration à faire, car ta version de raspberry boot automatiquement l'USB.
Est-ce que tu as utiliser la commande "dd" pour installer l'image d'Ubuntu dans le disque dur ?
Visiblement sur le site de raspberry ils disent que c'est pareil que pour une carte SD donc cette procédure.
https://www.raspberrypi.org/documentation/installation/installing-images/linux.md