Comme je pense que la partition Ubuntu est (hd0,msdos1). Alors voici la suite. Toujours dans le grub rescue, il faut taper ces commandes, en respectant l'absence d'espace :
set boot=(hd0,msdos1)
set prefix=(hd0,msdos1)/boot/grub
insmod normal
normal
Concernant le clavier qwerty, en principe il faut taper cette commande pour le mettre en azerty. Mais je n'ai jamais réussis, je donne quand même la commande :
setxkbmap fr # pour mettre en FR en tapant : setxkb,qp fr
Ensuite, arrivé dans Ubuntu, tapes ces commandes pour réparer Grub
sudo os-prober
sudo update-grub
sudo grub-install /dev/CodeduDiskSansLeChiffre # comme /dev/sda
sudo apt-get upgrade
Pour connaitre le code du disk. Utilise fdisk -L :
sudo fdisk -l