Oui, Libreoffice est totalement en français.
Dès le départ, installation neuve de Ubuntu, j'ai eu ce problème de message d'erreur sur l'aide LO.
J'ai donc désinstallé et purgé LO.
Je l'ai réinstallé en utilisant uniquement les paquets français
sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa
sudo apt update
sudo apt install libreoffice libreoffice-l10n-fr libreoffice-help-fr hyphen-fr libreoffice-gtk
Même problème de message d'erreur.
J'ai donc essayé en gardant le ppa, en purgeant LO puis en installant à partir du ppa directement, même problème.
J'aurais aimé que la mamie, 88 ans,
premier ordinateur, puisse accéder à l'aide intégrée pour de plus amples informations, je suis en train de me taper la création d’un manuel d'utilisation de son ordinateur avec force images et exemples car elle savait taper à la machine, mais un ordinateur pour elle c'est comme un téléphone portable, inconnu !
Tant pis dans ce cas...