Sur askubuntu, le souci est récurent une solution évoquée et de modifier le fichier samba.conf.
En cause depuis la version 4 samba n'accepte plus d'ancien protocole de négociation, il est nécessaire de l'activer dans samba.conf.
Donc à tester pour voir si ça résout ce souci chez toi.
Éditer le fichier /etc/samba/smb.conf avec sudo bien évidemment (ou en root).
Dans la section du fichier [global] ajouter la ligne : "client min protocol = NT1"
sudo service smbd restart
Normalement tu dois pouvoir accéder au dossier samba maintenant.
Si ce n'est pas le cas il y'a une précision qu'il est possible de descendre à un niveau de protocol plus bas en ajoutant dans le fichier de configuration "client min protocol = CORE", toutefois normalement ceci n'est pas recommandé.
Merci de préciser si ça fonctionne oui ou non.