Bonjour et merci pour la réponse
@inbox
Pour le moment de mes recherches :
Les langues sont ici : /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES et on a pinta.mo
Prendre du en_GB mettre dans le fr = remplace que la langue, mais pas le problème, pareil avec d'autres langues, même es.
Après je ne sais pas ouvrir du .mo
J'ai vérifié ici /usr/share/metainfo/pinta.appdata.xml comme pas mals d'endroits envin. Par contre ce dernier endroit c'est en gros les infos de qui a travaillé dessus, v1.6, hors il devrait y avoir 1.7, bref, c'est pas le bon endroit.