Bonjour.
Jusqu'à présent il n'y avait pas de problème quand on insérait un texte en arabe dans LibreOffice. L'éventuelle justification se faisait grâce à la
kashida, c'est-à-dire l'allongement de la liaison entre certaines lettres (voir sur la Wikipedia anglophone
kashida).
C'est en effet la seule méthode traditionnelle pour justifier un texte en écriture arabe. Quelques essais récents ont bien tenté le trait d'union, en particulier dans des langues de la famille persane : ça reste rare et surtout, pas bô ! :o
Mais depuis la version 6.4.3.2, chaque fois que j'ouvre un document contenant quelques lignes en arabe, LibreOffice me gratifie d'un avertissement :
Information de coupure des mots manquante Veuillez installer le paquet de coupure des mots pour la locale « ar »
Impossible de trouver une extension de ce type (apparemment l'extension
dict_ar-3.2.oxt ne comporte pas cette fonction). Et de toute façon je ne suis pas sûr du tout d'avoir envie d'installer ça !
Quelqu'un connaîtrait-il une solution pour supprimer cet avertissement intempestif ?
