en complément, pour pouvoir utiliser cette méthode avec un raccourci clavier j'ai complété comme ceci
création d'un script nommé "area2clipboard" placé dans /usr/bin (en root) avec les droits d'execution
le script contient
#!/bin/sh
import png:- | xclip -selection clipboard -t image/png
et modification du fichier ~/.config/openbox/lxqt-rc.xml en ajoutant ceci
<!-- Keybindings to print screen -->
<keybind key="C-Print">
<action name="Execute">
<command>area2clipboard</command>
</action>
</keybind>
écrire directement l'action complète à cet endroit là ne fonctionnait pas (du fait du chainage de la commande j'imagine), passer par un script fait l'affaire.