Tout d'abord, supprime ton libsodium18 qui est en 32 bits, c'est la version 64 bits dont tu vas avoir besoin :
sudo apt-get remove --purge libsodium18:i386
Apparemment, libsodium18 est encore dans les dépôts de Xenial. Va là :
https://packages.ubuntu.com/xenial-updates/libsodium18 et télécharge le paquet en 64 bits (clique sur amd64 puis choisis le miroir). Ensuite, soit tu essaies de l'installer avec la Logithèque, qui va normalement te dire s'il manque des dépendances ; soit tu l'installes en ligne de commande avec dpkg mais dans ce cas, refais un
sudo apt-get install -f après.
Il faut savoir que dpkg ne gère pas les dépendances, passer un coup de
sudo apt-get install -f derrière va corriger les paquets défectueux en installant les dépendances manquantes ou, si ce n'est pas possible, en supprimant le(s) paquet(s) cassé(s).
Si l'installation de libsodium18 se passe bien, tu pourras alors tenter de réinstaller ride-cli (même remarque si tu passes par dpkg :
sudo apt-get install -f derrière).