Snap est un format introduit par Canonical (l'éditeur d'Ubuntu) il y a quelques années et qui consiste à proposer un logiciel avec toutes ses dépendances incluses (un peu comme les applis dites "portables" sur Windows que tu peux utiliser sans devoir les installer). Ça a l'avantage de pouvoir encapsuler et mettre à jour un logiciel sans devoir dépendre de l'état des dépôts, mais l'inconvénient de prendre plus de place. De plus, les snaps fonctionnent en mode sandbox, càd qu'ils n'ont accès qu'à une partie limitée du système, principalement les données de l'utilisateur uniquement et certains périphériques.
Un autre format similaire et plus générique est Flatpak, qui fonctionne de la même manière mais n'est pas géré par Canonical.
Pour en revenir à KeePassXC, il faudrait déjà voir si le(s) navigateur(s) que tu utilises est/sont en snap. Ouvre un terminal, lance la commande suivante et poste le retour ici :
snap list
(Poste le retour entre balises Code − les chevrons bleus dans la barre de mise en forme. De plus, pour copier/coller depuis ou vers un terminal, il faut utiliser shift + ctrl + C ou V, et pas juste ctrl + C ou V − tu peux aussi utiliser le menu contextuel.)