J'ai fait une erreur, (décidément … désolé, un peu trop fatigué ces jours-ci)
Mais cette erreur n'aura eu aucune incidence.
Pour l'anglais, ce n'est pas :
export LANG=en_EN.UTF-8
mais :
export LANG=en_GB.UTF-8
Je corrige de suite mes précédents messages.
Comme il ne trouvait pas de correspondance, il est passé à la configuration minimale : C <=> POSIX
qui est aussi en anglais, ce qui donnait l'impression que c'était en anglais,
mais c'est plutôt en américain.
=======
Et pour que ça fonctionne réellement en langue anglaise,
il faudrait aussi que la case à cocher en face du label
en_GB.UTF-8 UTF-8 ait été cochée
dans la liste affichée dans la boîte de dialogue qui s'affichera après avoir entré
la ligne de commande suivante :
sudo dpkg-reconfigure locales
=======
Sinon, une autre solution plus simple qui permet d'utiliser la langue américaine,
consiste à remplacer dans le fichier
~/.bashrc la ligne de commande :
export LANG=en_EN.UTF-8
par :
export LANG=C
ou :
export LANG=POSIX
