Bonjour
Brunoche
Ci-dessous, un extrait de la page web accessible à l'adresse :
https://doc.ubuntu-fr.org/gimp#installation
…Si vous êtes sous Kubuntu ou Lubuntu, il se peut que vous ayez à installer les paquets suivants pour avoir GIMP en français :
language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base gimp-help-fr
…
Je n'ai pas testé la proposition de solution,
mais ça me semble cohérent.
Donc, lance la ligne de commandes suivante :
sudo apt update && sudo apt install language-pack-gnome-fr language-pack-gnome-fr-base gimp-help-fr