Il faudrait d'abord t'assurer que la ligne de commande que tu utilises dans le terminal est la même que celle qui figure dans le lanceur.
Apparemment, ce lanceur se trouve ici : /usr/share/applications/grace.desktop
La commande lancée se trouve à la ligne qui commence par « Exec= ».
Pour l'afficher dans le terminal, tu peux faire
grep '^Exec=' /usr/share/applications/grace.desktop
