Ok, c'est ton .profile qui n'est pas à jour et ne prend pas en compte le dossier ~/.local/bin. Édite-le :
gedit ~/.profile
À la fin, rajoute les lignes suivantes et enregistre :
# set PATH so it includes user's private bin if it exists
if [ -d "$HOME/.local/bin" ] ; then
PATH="$HOME/.local/bin:$PATH"
fi
Une fois que c'est fait, relance ta session puis retente Mixxx.
EDIT : et du coup, si ça fonctionne, tu peux modifier à nouveau le script mixxx.sh (
gedit ~/.local/bin/mixxx.sh) pour enlever la ligne avec
sleep 3 et voir si ça fonctionne toujours ou s'il y a besoin d'un délai entre les deux autres commandes.