Bonjour michcauch,
Merci pour ta réponse !
J'ai bien la même version de Thunderbird que toi et j'avais effectivement essayé en décochant
Barre de menus, l'inconvénient c'est que ça cachait tout, y compris les outils courrier qui se trouvaient sur la même ligne, et que je n'avais toujours pas cette fichue icône de menu.
Curieusement, dans cette configuration déconnante, la
Barre d'outils courrier n'était pas activée mais les outils étaient présents. Je me demande si ça ne vient pas du fait que ce profil Thunderbird n'a pas été créé de toutes pièces mais est une copie intégrale de mon profil de la 16.04.
En tout cas, j'ai en grande partie résolu le problème en allant dans
Personnaliser et en rétablissant la
Configuration par défaut.
Seul petit bémol qui reste : j'ai toujours les 3 boutons de fenêtre dans la barre d'onglets alors qu'ils figurent dans la barre supérieure de GNOME-Slell / Unite.
Et c'est hors-sujet mais tu sais peut-être comment faire : j'aimerais avoir les onglets en-dessous de la barre d'outils courrier (probablement un truc à ajouter à userChrome.css, comme on peut le faire pour Firefox).