Bonjour,
Peut-être en installant Samba et Winbind sur l'Ubuntu serveur..... Et/ou sur le client Linux.....
Je ne l'ai jamais fait mais j'y ai déjà pensé et il me semble qu'il y a des outils graphiques a installer sur le poste client genre
webmin ou autres.....