Fantastique merci! Le lien donné par xubu1957 m'a permis de résoudre le problème. Astuce: sans même aller chercher les .deb, un petit
locate libpango
m'a permis de trouver ces 3 librairies directement sur mon PC dans une autre application portable (par snap)
libpangoft2-1.0.so.0.3800.1
libpangocairo-1.0.so.0.3800.1
libpango-1.0.so.0.3800.1
... que j'ai, comme indiqué, copiées dans le dossier où se trouve l'AppImage de mednum-offline-player, et renommées (en enlevant simplement les .3800.1 à la fin). Et ça fonctionne. :-)
