Deux chipsets de la même génération peuvent avoir des capacités différentes, on ne peut pas vraiment en déduire quoi que ce soit sans les comparer en détail.
Cela étant dit, si on en croit
cette fiche, la Mobility Radeon HD 3650 a un support du Shader Model 4.1 et OpenGL 3.3.
Tout d'abord, c'est un chipset mobile, donc je suppose que c'est un portable ? Auquel cas, est-ce qu'il a un double GPU Intel + ATI ou uniquement ATI ?
Ensuite, tu peux effectivement oublier Vulkan (et donc DXVK). Qu'est-ce que tu as comme paquets Mesa installés sur ton PC, notamment en 32 bits ? Donne le retour (entre balises Code) de :
dpkg -l | grep mesa
Troisième chose, comment est-ce que tu lances le jeu ? Il n'est apparemment pas natif mais :
- est-ce que c'est une version Steam ? auquel cas tu essaies de le lancer via le client Steam Linux (avec Proton) ou via le client Steam Windows lancé avec Wine ?
- est-ce que c'est une version non Steam ? auquel cas tu essaies de le lancer directement avec Wine (quelle version) ? en utilisant un soft tiers comme PlayOnLinux ou Lutris ?
Précise aussi ta version d'Ubuntu.
