En nettoyant les fichiers de config, est-ce que tu as bien supprimé ~/.hugin et ~/.hugin-data (le premier est peut-être un fichier, le second est un dossier) ?
Est-ce que Hugin est la version des dépôts Ubuntu ?
apt-cache policy hugin
Est-ce que tu pourrais faire un test sur la session GNOME complète (de préférence la session "Ubuntu", pas Wayland) pour voir si le problème arrive aussi ?
Et au fait, tu ne m'as pas répondu pour Nextcloud : il fonctionne normalement ?
