Tu as bien suivi
les instructions d'installation ? Est-ce que tu as voulu installer le support de Vulkan (qui nécessite apparemment d'installer le SDK) ?
Ta Xubuntu est à jour, tu es bien en 20.04.1 ? Si tu as fait les mises à jour régulièrement, c'est le cas (il n'y a rien de spécifique à faire pour passer de la 20.04 à la 20.04.1).
Tu utilises un noyau des dépôts Ubuntu ou tu en installes toi-même ? Tu n'utilises pas de dépôt tiers qui mettrait à jour le noyau et/ou X.org ?
À l'écran de connexion, si tu passes sur une console (ctrl + alt + F1, F2...), que tu te connectes et que tu lances la commande
startx, est-ce que tu as des messages d'erreur ou des infos particulières ?
EDIT : avec la commande suivante, est-ce que tu obtiens "NON-RÉCLAMÉ" (ou "UNCLAIMED") pour le display ?
sudo lshw -enable pci -class display
Si c'est le cas, c'est vraisemblablement que tu as le Secure Boot activé dans le BIOS et qu'il faudrait le désactiver. Je ne sais pas si ça concerne les pilotes AMD (j'ai vu passer le problème pour les pilotes nvidia récemment) mais c'est fort probable.
